dialog if the action of the new shortcut differs from the one that's being edited. (Old svn revision: 29423)