Restore the compositorDamageWindow() hook, use it when the NET_WM_STATE_BELOW is updated to ensure that the shadow gets updated too.

(Old svn revision: 22871)