Cleanup: placement: clientFill() skip unused computation

On windows not managed by us, the values computed in clientFill() aren't applied, thus we don't need to compute them in the first place and instead bail out early.

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net