wireframe: add window class hint to wireframes

This allows other programs, eg. external compositors, to properly identify wireframes.

Closes: #208 (closed) Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net