Added functionality to move window to another monitor

Added functionality to move window to a new monitor (left/right/up/down) using shortcut keys.

There's a libxfce4ui PR ready here: libxfce4ui!80 (merged)

Closes #207 (closed)