Feature: add xfconf knob for disabling window menu

For locked-down environments where users shall not be able to call the window menu, add an boolean xfconf property: /general/window_menu

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net