icons: Fix background of svgs and png exports

Currently the background of two icons (workspaces) in 16px and 48px is not transparent.

This was an oversight and is fixed with this MR.