build: Increase GTK+ requirement to 3.22

Since 4.14 this is the minimum version for all of Xfce, which allows to remove a bunch of dead code.

Refs !3 (merged)

Signed-off-by: Dridi Boukelmoune dridi@fedoraproject.org