Use "--enable-debug=yes" when compiling from git

Like other "core" components, enable debug=yes on xfwm4 when compiling from git to spot more possibles issues.

Also remove useless autotools macros and Makefile targets.