CleanCode: frame: helper for updating frame extents

Open Enrico Weigelt requested to merge metux/xfwm4:submit/client_set_net_extents into master

Move duplicated code into a function.

Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net

Merge request reports