Cleanup: frame: add helper for retrieving frame geometry w/ extents as rectangle

Simplify retrieval of the complete rect for frame geometry.

X-Feature-Add: frameExtentGeometry Signed-off-by: Enrico Weigelt, metux IT consult info@metux.net