Font on the title bar is corrupted, killing xfwm4 fixes it
When I put my system to sleep and wake it up, sometimes the title bar of all windows will have a corrupted font representation. Changing the font to something else doesn't fix it completely, but killing the xfwm4 process fixes it. Here are two screenshots
Terminator
Application finder
The default font "Sans Bold"