Skip to content

[I18N] Please distinguish "Small" distance and size for translation

Submitted by Theppitak Karoonboonyanan

Assigned to Olivier Fourdan @olivier

Link to original bug (#10310)

Description

#. Edge resistance
#. Smart placement size
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "`<i>`Small`</i>`"

"Small" for edge resistance and windows snapping is distance, while "Small" for smart placement trigger is size. The two senses mean different words in some languages, including Thai. Please add msgcxt to distinguish them.

Edited by Yousuf Philips