update zh_TW translations

(Old svn revision: 16098)

po/zh_TW.po

 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
 # umm <umm@pchome.com.tw>, 2003.
-# Minor correction by Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>, 2004.
+# Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>, 2004.
+# Hydonsingore Sie <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>, 2005
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-25 23:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 16:38+0800\n"
-"Last-Translator: Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-27 23:05+0800\n"
+"Last-Translator: Hydonsingore Sie <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -322,23 +323,23 @@ msgstr "進階"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
-msgstr ""
+msgstr "您真的想要移除本自訂鍵主題？"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
 msgid "Add keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "新增自訂鍵主題"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135
 msgid "Enter a name for the theme:"
-msgstr ""
+msgstr "為新的主題鍵入一個名稱："
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:158
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "有一個同名的自訂鍵主題已經存在"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:164
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "您必需給自訂鍵主題一個名稱"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
 msgid "Close window"
@@ -412,24 +413,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切換全螢幕模式"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "下一個工作區"
+msgstr "上方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Bottom workspace"
-msgstr "下一個工作區"
+msgstr "下方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Left workspace"
-msgstr "下一個工作區"
+msgstr "左方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Right workspace"
-msgstr "下一個工作區"
+msgstr "右方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 msgid "Next workspace"
@@ -456,33 +453,29 @@ msgid "Move window to previous workspace"
 msgstr "將視窗移至上一個工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "將視窗移至下一個工作區"
+msgstr "將視窗移至上方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "將視窗移至下一個工作區"
+msgstr "將視窗移至下方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "將視窗移至下一個工作區"
+msgstr "將視窗移至左方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "將視窗移至下一個工作區"
+msgstr "將視窗移至右方工作區"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
 msgid "Show desktop"
-msgstr ""
+msgstr "顯示桌面"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move window to workspace %d"
-msgstr "將視窗移至工作區 1"
+msgstr "將視窗移至工作區 %d"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
 msgid "Cannot open the theme directory !"
@@ -525,9 +518,8 @@ msgid "Compose shortcut"
 msgstr "設定快速鍵"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:744
-#, fuzzy
 msgid "No shortcut"
-msgstr "設定快速鍵"
+msgstr "沒有快速鍵"
 
 #: src/main.c:181
 #, c-format