I18n: Update translation nb (100%).

170 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

(cherry picked from commit 88c739c3)

po/nb.po

@@ -4,17 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
-# 
-#, fuzzy
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015-2016
+# Åsmund Berg Holm <berg.holm@outlook.com>, 2019
+# Erlend Østlie <erlendandreas12368@gmail.com>, 2018
+# Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004
+# Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019
+# Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009
+# Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:48+0000\n"
+"Last-Translator: Åsmund Berg Holm <berg.holm@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,7 +128,7 @@ msgstr "_Hjelp"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
@@ -702,52 +708,56 @@ msgid "_Same as Other Windows"
 msgstr "_Samme som andre vinduer"
 
 #: ../src/menu.c:61
+msgid "Always _Below Other Windows"
+msgstr "Alltid _under andre vinduer"
+
+#: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Up"
 msgstr "Rull vindu opp"
 
-#: ../src/menu.c:62
+#: ../src/menu.c:63
 msgid "Roll Window Down"
 msgstr "Rull vindu ned"
 
-#: ../src/menu.c:63
+#: ../src/menu.c:64
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: ../src/menu.c:64
+#: ../src/menu.c:65
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "_Fullskjerm av"
 
-#: ../src/menu.c:65
+#: ../src/menu.c:66
 msgid "Context _Help"
 msgstr "Kontekst_hjelp"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:67
+#: ../src/menu.c:68
 msgid "Always on _Visible Workspace"
-msgstr "Alltid på _synlig arbeidsområde"
+msgstr "Alltid på _Synlig arbeidsområde"
 
-#: ../src/menu.c:68
+#: ../src/menu.c:69
 msgid "Only _Visible on This Workspace"
-msgstr "Bare _synlig på dette arbeidsområdet"
+msgstr "Bare _Synlig på dette arbeidsområdet"
 
-#: ../src/menu.c:69
+#: ../src/menu.c:70
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Flytt til et annet _arbeidsområde"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:74
+#: ../src/menu.c:75
 msgid "Destroy"
 msgstr "Ødelegg"
 
-#: ../src/menu.c:77
+#: ../src/menu.c:78
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: ../src/menu.c:78
+#: ../src/menu.c:79
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#: ../src/menu.c:535
+#: ../src/menu.c:536
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu kunne ikke fange opp pekeren\n"