I18n: Update translation fr (100%).

169 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/fr.po

@@ -4,26 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tneskovic <antoine_ecuador@yahoo.fr>, 2014
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
-# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2017-2018
-# Guillaume Laville <laville.guillaume@gmail.com>, 2013-2014
-# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
-# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013-2015
-# Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2008
-# Pierre D <pedwo51@gmail.com>, 2013
-# Pierre D <pedwo51@gmail.com>, 2013
-# tneskovic <antoine_ecuador@yahoo.fr>, 2014
-# Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2015
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014-2020
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
+# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfwm4\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 13:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -104,14 +96,6 @@ msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
 msgstr "Configurer le comportement et les raccourcis des fenêtres"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title "
-"bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard "
-"shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide "
-"content;move;resize;moving;resizing;double click;"
-msgstr "fenêtres;gestion;paramètres;préférences;thèmes;styles;décorations;barre de titre;police;boutons;menu;minimiser;maximiser;ombre;enrouler;disposition;raccourcis clavier;focus;aimantation;écran;espaces de travail;bords;coin;masquer le contenu;déplacer;redimensionner;déplacement;redimensionnement;double clic;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager Tweaks"
@@ -122,13 +106,6 @@ msgstr "Peaufinage des fenêtres"
 msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
 msgstr "Ajuster le comportement et les effets des fenêtres"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title"
-" bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll "
-"up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;"
-msgstr "fenêtres;comportement;paramètres;préférences;navigation;naviguer;basculement;focus;premier plan;accessibilité;clé;glissement;déplacer;déplacement;masquer;bordure;barre de titre;maximisé;tuile;écran;bord;coin actif;aimantation;molette de souris;enrouler;espaces de travail;placement;compositeur;composition;activer;désactiver;ombres;décorations;opacité;redimensionner;inactif;prévisualisation;compiz;transitions;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
 msgid "Workspaces"
@@ -139,12 +116,6 @@ msgstr "Espaces de travail"
 msgid "Configure layout, names and margins"
 msgstr "Configurer la disposition, les noms et les marges"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"workspaces;settings;preferences;virtual "
-"desktops;number;windows;screen;margins;"
-msgstr "espaces de travail;paramètres;préférences;bureaux virtuels;nombre;fenêtres;écran;marges;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 msgid "_Help"
@@ -152,7 +123,7 @@ msgstr "Aid_e"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
@@ -416,7 +387,7 @@ msgstr "Impossible d’initialiser xfconf. Raison : %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Impossible de créer la boîte de dialogue des paramètres."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1946
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
@@ -424,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les raccourcis à leur valeur par "
 "défaut ?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1950
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
 
@@ -515,7 +486,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
 msgid "Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window"
-msgstr "Utiliser la molette de la souris sur la barre de titre pour enrou_ler la fenêtre"
+msgstr ""
+"Utiliser la molette de la souris sur la barre de titre pour enrou_ler la "
+"fenêtre"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
@@ -779,7 +752,7 @@ msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Déplacer sur un autre _espace de travail"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:75
+#: ../src/menu.c:74
 msgid "Destroy"
 msgstr "Détruire"
 
@@ -791,7 +764,7 @@ msgstr "_Quitter"
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
-#: ../src/menu.c:536
+#: ../src/menu.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s : GtkMenu n’a pas pu capturer le pointeur\n"