Improve keyboard navigation in the tabwin

When cycling applications have the keyboard wrap around when it
reaches the end of a row or column.

Signed-off-by: Simon Steinbeiss <simon.steinbeiss@elfenbeinturm.at>