I18n: Update translation zh_HK (92%).

157 translated messages, 12 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/zh_HK.po

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>, 2004
-# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010
-# Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2005
-# umm <umm@pchome.com.tw>, 2003
-# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2014
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/zh_HK/)\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This window might be busy and is not responding.\n"
 "Do you want to terminate the application?"
-msgstr "此視窗可能處於忙碌狀態而無法回應。\n想要終止該應用程式嗎？"
+msgstr ""
+"此視窗可能處於忙碌狀態而無法回應。\n"
+"想要終止該應用程式嗎？"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
 msgid "Warning"
@@ -65,7 +66,9 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\n試試 %s --help 以查看可用指令列選項的完整清單。\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"試試 %s --help 以查看可用指令列選項的完整清單。\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -115,11 +118,11 @@ msgstr "設定配置、名稱與邊緣"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
+msgstr ""
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
@@ -393,7 +396,9 @@ msgstr "重設為預設值"
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "跳過屬性有設定「skip pager」或\n「skip taskbar」的視窗(_K)"
+msgstr ""
+"跳過屬性有設定「skip pager」或\n"
+"「skip taskbar」的視窗(_K)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -491,7 +496,9 @@ msgstr "在桌面上使用滑鼠滾輪以切換工作區(_M)"
 msgid ""
 "_Remember and recall previous workspace\n"
 "when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr "透過鍵盤捷徑切換時，記住並召回\n先前的工作區(_R)"
+msgstr ""
+"透過鍵盤捷徑切換時，記住並召回\n"
+"先前的工作區(_R)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -689,56 +696,52 @@ msgid "_Same as Other Windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/menu.c:61
-msgid "Always _Below Other Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Up"
 msgstr "向上捲收視窗"
 
-#: ../src/menu.c:63
+#: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Down"
 msgstr "向下捲開視窗"
 
-#: ../src/menu.c:64
+#: ../src/menu.c:63
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "全螢幕(_F)"
 
-#: ../src/menu.c:65
+#: ../src/menu.c:64
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "結束全螢幕(_F)"
 
-#: ../src/menu.c:66
+#: ../src/menu.c:65
 msgid "Context _Help"
 msgstr "條目說明(_H)"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:68
+#: ../src/menu.c:67
 msgid "Always on _Visible Workspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:69
+#: ../src/menu.c:68
 msgid "Only _Visible on This Workspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:70
+#: ../src/menu.c:69
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr ""
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:75
+#: ../src/menu.c:74
 msgid "Destroy"
 msgstr "銷毀"
 
-#: ../src/menu.c:78
+#: ../src/menu.c:77
 msgid "_Quit"
 msgstr "結束(_Q)"
 
-#: ../src/menu.c:79
+#: ../src/menu.c:78
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
-#: ../src/menu.c:536
+#: ../src/menu.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu 未能取得指標\n"