Updated Brazilian Portuguese translations.

(Old svn revision: 28922)

po/ChangeLog

+2008-11-26 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Og Maciel.
+
 2008-11-25  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* es.po: Spanish translation update (Abel Martín)

po/pt_BR.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-11 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-02 11:10-0400\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-26 19:10-0500\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,9 +397,8 @@ msgid "Cycle windows"
 msgstr "Circular janelas"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Cycle windows (Reverse)"
-msgstr "Circular janelas"
+msgstr "Circular janelas (Inverter)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:239
 msgid "Close window"
@@ -696,9 +695,8 @@ msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
 msgstr "_Honrar o padrão ICCCM para dica de foco"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
-msgstr "Manter janelas de urgência intermitentes"
+msgstr "Manter janelas de urgência _piscando intermitentes"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
 msgid "Key used to _grab and move windows:"
@@ -706,7 +704,7 @@ msgstr "Tecla usada para _capturar e mover janelas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
 msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar sobre _urgências fazendo que a decoração de janelas pisquem"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"