workarea: Ignore change without a primary monitor

If there is no primary monitor, i.e. because no monitor at all, there is
no point in updating the workarea.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>