Updated Vietnamese translations by Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>.

(Old svn revision: 21305)

po/vi.po

@@ -9,13 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:44+0300\n"
-"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-26 22:43+0400\n"
+"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi_VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; nplural=0\n"
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:130
 msgid "Workspace Margins"
@@ -44,7 +45,6 @@ msgstr "Dưới:"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/plugin.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Workspaces and Margins"
 msgstr "Vùng làm việc và Biên"
 
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Kích thước nhỏ nhất của cửa sổ để đặt thông minh"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
 msgid "Size|Small"
-msgstr "Kích thước|Nhỏ"
+msgstr "Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
 msgid "Size|Large"
-msgstr "Kích thước|Lớn"
+msgstr "Lớn"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
 msgid "Placement"
@@ -201,9 +201,8 @@ msgstr "Trình soạn"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:607
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
-msgstr "Tinh chỉnh của trình quản lí cửa sổ"
+msgstr "Tinh chỉnh Trình quản lí cửa sổ"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:720 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2343
 #, c-format
@@ -423,11 +422,11 @@ msgstr "Khoảng cách:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
 msgid "Distance|Small"
-msgstr "Khoảng cách|Nhỏ"
+msgstr "Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1734
 msgid "Distance|Wide"
-msgstr "Khoảng cách|Rộng"
+msgstr "Rộng"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1755
 msgid "Wrap workspaces"
@@ -447,11 +446,11 @@ msgstr "Sức đề kháng bờ:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1786
 msgid "Resistance|Small"
-msgstr "Khoảng cách|Nhỏ"
+msgstr "Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1793
 msgid "Resistance|Wide"
-msgstr "Khoảng cách|Rộng"
+msgstr "Rộng"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1815
 msgid "Opaque move and resize"
@@ -479,7 +478,6 @@ msgstr "Cao cấp"
 
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1977
-#, fuzzy
 msgid "Button Label|Window Manager"
 msgstr "Trình quản lí cửa sổ"