I18n: Update translation pt (100%).

170 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pt.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2017-2018
+# José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2017-2018,2020
 # Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>, 2004
 # Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2013,2015-2017,2019
 # Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2014
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "_Ajuda"
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
 msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar"
+msgstr "Fe_char"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 msgid "<b>The_me</b>"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Definir atalhos para executar as ações do gestor de _janelas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
 msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "_Repor omissões"
+msgstr "_Repor predefinições"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
 msgid "_Keyboard"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "F_oco"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid "To screen _borders"
-msgstr "No limite do e_crã"
+msgstr "Nos limites do e_crã"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 msgid "To other _windows"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Vai repor todos os atalhos para os seus valores originais. Deseja mesmo
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Repor omissões"
+msgstr "Repor predefinições"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr "Tamanho _mínimo das janelas para posicionamento inteligente:"
 #. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
 msgid "<i>Large</i>"
-msgstr "<i>Largo</i>"
+msgstr "<i>Grande</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "By default, place windows:"
-msgstr "Por omissão, colocar janelas:"
+msgstr "Por predefinição, colocar janelas:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "At the c_enter of the screen"