Updated Vietnamese translations by Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>.

(Old svn revision: 21164)

po/vi.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-30 03:12+0300\n"
-"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:44+0300\n"
+"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,14 +150,12 @@ msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
 msgstr "Kích thước nhỏ nhất của cửa sổ để đặt thông minh"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
-#, fuzzy
 msgid "Size|Small"
-msgstr "Nhỏ"
+msgstr "Kích thước|Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
-#, fuzzy
 msgid "Size|Large"
-msgstr "Lớn"
+msgstr "Kích thước|Lớn"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
 msgid "Placement"
@@ -424,14 +422,12 @@ msgid "Distance :"
 msgstr "Khoảng cách:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
-#, fuzzy
 msgid "Distance|Small"
-msgstr "Khoảng cách:"
+msgstr "Khoảng cách|Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1734
-#, fuzzy
 msgid "Distance|Wide"
-msgstr "Khoảng cách:"
+msgstr "Khoảng cách|Rộng"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1755
 msgid "Wrap workspaces"
@@ -450,14 +446,12 @@ msgid "Edge Resistance :"
 msgstr "Sức đề kháng bờ:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1786
-#, fuzzy
 msgid "Resistance|Small"
-msgstr "Khoảng cách:"
+msgstr "Khoảng cách|Nhỏ"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1793
-#, fuzzy
 msgid "Resistance|Wide"
-msgstr "Khoảng cách:"
+msgstr "Khoảng cách|Rộng"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1815
 msgid "Opaque move and resize"
@@ -682,7 +676,7 @@ msgstr "Không có phím nóng"
 #: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (trên %s)"
 
 #: ../src/main.c:187
 #, c-format
@@ -783,31 +777,25 @@ msgid "Unknown application!"
 msgstr "Ứng dụng không rõ!"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Window Manager Settings"
-msgstr "Tinh chỉnh của trình quản lí cửa sổ"
+msgstr "Thiết lập trình quản lí cửa sổ"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
-msgstr "Tinh chỉnh của trình quản lí cửa sổ"
+msgstr "Thiết lập trình quản lí cửa sổ Xfce 4"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Cấu hình nâng cao của trình quản lí cửa sổ"
+msgstr "Cấu hình nâng cao"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
-msgstr "Tinh chỉnh của trình quản lí cửa sổ"
+msgstr "Tinh chỉnh trình quản lí cửa sổ Xfce 4"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces Settings"
-msgstr "Biên vùng làm việc"
+msgstr "Thiết lập vùng làm việc"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
-msgstr "Biên vùng làm việc"
+msgstr "Thiết lập vùng làm việc Xfce 4"