Fix rendering with 30-bit colormap

Bug: 12344

Use gdk_screen_get_system_colormap() instead of
gdk_screen_get_rgb_colormap() which returns NULL on a 30-bit screen and
therefore breaks further rendering.

Originally reported in Debian bug #800883 where this patch was
attached.