compositor: Fix xpresent

`present_flip()` now takes the buffer number instead of the rendering
buffer.

Fix the caller to pass the appropriate expected value.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>