I18n: Update translation et (71%).

124 translated messages, 49 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/et.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-05 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-26 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "_Stiil"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
 msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Määratle kiirklahvid _aknahalduri toimingute jaoks:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "_Klaviatuur"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 msgid "Click to foc_us"
-msgstr ""
+msgstr "Fook_us hiireklõpsuga"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
 msgid "Focus follows _mouse"
@@ -228,21 +228,21 @@ msgstr "Fookus järgib _hiirt"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "Viivitus enne fokuseeritud akna tõstmist :"
+msgstr "_Viivitus enne, kui aken saab fookuse:"
 
 #. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
 msgid "<i>Short</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Lühike</i>"
 
 #. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
 msgid "<i>Long</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Pikk</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31
 msgid "<b>Focus model</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fookuse loogika</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
 msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
@@ -250,27 +250,27 @@ msgstr "Anna fookus automaatselt uutele ake_ndele"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
 msgid "<b>New window focus</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Uue akna fookus</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr ""
+msgstr "_Tõsta aknad automaatselt, kui nad saavad fookuse"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr ""
+msgstr "Viivitus _enne fookuses akna tõstmist:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tõsta aken fookuse saamisel</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
 msgid "Raise window when clicking _inside application window"
-msgstr ""
+msgstr "Tõsta aken, kui akna _sees klõpsatakse"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
 msgid "<b>Raise on click</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Klõps tõstab akna aktiivseks</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
@@ -279,31 +279,31 @@ msgstr "_Fookus"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 msgid "To screen _borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekraani äärtest"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
 msgid "To other _windows"
-msgstr ""
+msgstr "Teistest _akendest"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
 msgid "Dis_tance:"
-msgstr ""
+msgstr "Haaramis_tsoon:"
 
 #. Edge resistance
 #. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
 msgid "<i>Small</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Kitsas</i>"
 
 #. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
 msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Lai</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
 msgid "<b>Windows snapping</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aknad haaravad</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
 msgid "With the mouse _pointer"
@@ -323,15 +323,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 msgid "When _moving"
-msgstr ""
+msgstr "Nende _liigutamisel"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
 msgid "When _resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Nende _suuruse muutmisel"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
 msgid "<b>Hide content of windows</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Peida akende sisu</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
 msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr "Mida teha kui topeltklõpsatakse pealkirjaribal"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:56
 msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tegevus topeltklõpsu korr_al</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:57
 msgid "Ad_vanced"
-msgstr "Laiend_atud"
+msgstr "Lis_aseadistused"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
 msgid "Shade window"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Maksimeeri aken"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
 msgid "Fill window"
-msgstr ""
+msgstr "Sobita aken"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231
 msgid "Nothing"
@@ -526,28 +526,28 @@ msgstr "_Tööruumid"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Akna suurus nutika paiguta_mise kasutamiseks:"
 
 #. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
 msgid "<i>Large</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Suur</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "By default, place windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta aknad vaikimisi:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "At the c_enter of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraani _keskele"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "U_nder the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Hiire_kursori asukohta"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
 msgid "_Placement"
-msgstr ""
+msgstr "_Asukoht"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
 msgid "_Enable display compositing"