compositor: Avoid XError when disabling compositor

When disabling the compositor, X11 events may still be queued and
trigger and XError after the compositor output is disabled.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>
#462
(cherry picked from commit b5d785b4)