placement: Place on current monitor by default

Bug: 14959

Place dialogs without parent on the current monitor, i.e. the monitor
where the pointer currently resides.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>