settings: Crash in button layout

Bug: 14606

`gdk_pixbuf_get_from_window()` crashes every other call in cairo, there
are apparently a few similar reports.

Just remove the call to `gdk_pixbuf_get_from_window()` as a workaround
for now.