Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Primary navigation
Search or go to…
Project
xfwm4
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Issues
Issue boards
Milestones
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Model registry
Analyze
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Xfce
xfwm4
Commits
5d117ec3
Commit
5d117ec3
authored
7 years ago
by
Edin Veskovic
Committed by
Transifex
7 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
I18n: Update translation hr (100%).
168 translated messages. Transifex (
https://www.transifex.com/xfce/public/
).
parent
143a871d
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/hr.po
+67
-87
67 additions, 87 deletions
po/hr.po
with
67 additions
and
87 deletions
po/hr.po
+
67
−
87
View file @
5d117ec3
...
...
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Edin Veskovic <edin.lockedin@gmail.com>, 2017
# Edin Veskovic <edin.lockedin@gmail.com>, 2015
# Edin Veskovic <edin.lockedin@gmail.com>, 2014
# Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2010
...
...
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-
05-15 12
:3
1
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-
09-23 19:02
+0000\n"
"Last-Translator:
Xfce Bot <transifex@xfce.org
>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-
12-09 00
:3
2
+0
1
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-
12-09 08:40
+0000\n"
"Last-Translator:
Edin Veskovic <edin.lockedin@gmail.com
>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -21,62 +22,62 @@ msgstr ""
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:8
4
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:8
6
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
msgstr "Ovaj prozor ne reagira.\nŽelite li prisilno ugasiti aplikaciju?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:
8
9
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:9
1
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:5
0
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:5
5
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
2
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
7
msgid "Session manager socket"
msgstr "Socket upravitelja sesijom"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
2
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:38
1
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
7
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:3
9
8
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
3
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:3
82
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:46
8
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:3
99
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
msgid "Version information"
msgstr "Informacija o verziji"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:48
1
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:
399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:89
5
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:48
6
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:
416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:89
9
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:4
85
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:40
3
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:
899
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:4
90
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:4
2
0
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:
903
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr "%s: %s\nPokušajte %s --help da vi vidjeli popis svih mogućih opcija.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:
74
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:
8
9
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:
81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:9
6
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Radni prostor %d"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:2
75
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:2
86
msgid "Workspace Name"
msgstr "Ime radnog prostora"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:38
1
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:3
9
8
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Priključak upravitelja postavkama"
...
...
@@ -350,34 +351,33 @@ msgstr "Desno"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:53
1
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:53
5
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:5
36
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:5
40
msgid "Shortcut"
msgstr "Prečac"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:92
4
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:92
8
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Xfconf neuspješno inicijaliziran. Razlog: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:93
5
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:93
9
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Ne mogu napraviti dijalog postavki."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1901
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1902
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Vrati na zadano"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1903
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1919
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?"
msgstr "Ovo će vratiti sve prečace na njihovu zadanu vrijednost.Želite li doista to učiniti?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1921
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Vrati na zadano"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
...
...
@@ -597,168 +597,148 @@ msgid "_Margins"
msgstr "_Margine"
#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
#: ../src/client.c:18
4
#: ../src/client.c:18
6
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (na %s)"
#: ../src/keyboard.c:14
1
../src/settings.c:160
#: ../src/keyboard.c:14
5
../src/settings.c:160
#, c-format
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "Nepodržana modifikatorska tipka '%s'"
#: ../src/main.c:63
0
#: ../src/main.c:6
9
3
msgid "Fork to the background (not supported)"
msgstr "Razdijeli u pozadinu (nije podržano)"
#: ../src/main.c:6
32
#: ../src/main.c:6
95
msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Postavi način slaganja"
#: ../src/main.c:6
34
msgid "Set the
compositor mode (not supported)
"
msgstr "Postavi
način slaganja (nije podržano)
"
#: ../src/main.c:6
96
msgid "Set the
vblank mode
"
msgstr "Postavi
vblank način
"
#: ../src/main.c:6
36
#: ../src/main.c:6
98
msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Zamjeni postojeći upravitelj prozora"
#: ../src/main.c:6
37
#: ../src/main.c:6
99
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Ispiši informaciju o verziji i izađi"
#: ../src/main.c:
648
#: ../src/main.c:
721
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTi...]"
#: ../src/main.c:
655
#: ../src/main.c:
728
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Upiši \"%s --help\" za uporabu."
#: ../src/menu.c:
43
#: ../src/menu.c:
51
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ksimiziraj"
#: ../src/menu.c:
44
#: ../src/menu.c:
52
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Poništi ma_ksimiziranje"
#: ../src/menu.c:
4
5
#: ../src/menu.c:5
3
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Mi_nimiziraj"
#: ../src/menu.c:4
6
#: ../src/menu.c:
5
4
msgid "Minimize _All Other Windows"
msgstr "Minimiziraj _sve ostale prozore"
#: ../src/menu.c:
47
#: ../src/menu.c:
55
msgid "S_how"
msgstr "P_okaži"
#: ../src/menu.c:
48
#: ../src/menu.c:
56
msgid "_Move"
msgstr "_Makni"
#: ../src/menu.c:
49
#: ../src/menu.c:
57
msgid "_Resize"
msgstr "_Promijeni veličinu"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:5
1
#: ../src/menu.c:5
9
msgid "Always on _Top"
msgstr "Uvijek na _vrhu"
#: ../src/menu.c:
52
#: ../src/menu.c:
60
msgid "_Same as Other Windows"
msgstr "_Isto kao drugi prozori"
#: ../src/menu.c:
53
#: ../src/menu.c:
61
msgid "Always _Below Other Windows"
msgstr "Uvijek _ispod drugih prozora"
#: ../src/menu.c:
54
#: ../src/menu.c:
62
msgid "Roll Window Up"
msgstr "Podigni prozor"
#: ../src/menu.c:
55
#: ../src/menu.c:
63
msgid "Roll Window Down"
msgstr "Spusti prozor"
#: ../src/menu.c:
5
6
#: ../src/menu.c:6
4
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Cijeli zaslon"
#: ../src/menu.c:5
7
#: ../src/menu.c:
6
5
msgid "Leave _Fullscreen"
msgstr "Napusti _cijeli zaslon"
#: ../src/menu.c:
58
#: ../src/menu.c:
66
msgid "Context _Help"
msgstr "Dodatna _pomoć"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:6
0
#: ../src/menu.c:6
8
msgid "Always on _Visible Workspace"
msgstr "Uvijek na _vidljivom radnom prostoru"
#: ../src/menu.c:6
1
#: ../src/menu.c:6
9
msgid "Only _Visible on This Workspace"
msgstr "Vidljiv _samo na ovom radnom prostoru"
#: ../src/menu.c:
62
#: ../src/menu.c:
70
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "Premjesti na drugi _radni prostor"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:
64
#: ../src/menu.c:
72
msgid "_Close"
msgstr "_Zatvori"
#. --------------------------------------------------------
#: ../src/menu.c:
6
7
#: ../src/menu.c:7
5
msgid "Destroy"
msgstr "Uništi"
#: ../src/menu.c:7
0
#: ../src/menu.c:7
8
msgid "_Quit"
msgstr "_Isključi"
#: ../src/menu.c:7
1
#: ../src/menu.c:7
9
msgid "Restart"
msgstr "Ponovno pokreni"
#: ../src/menu.c:
431
#: ../src/menu.c:
552
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu nije uspio uhvatiti pokazivač\n\n"
#: ../src/settings.c:280
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
msgstr "%s: Ne mogu dodijeliti boju %s\n"
#: ../src/settings.c:282
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
msgstr "%s: Ne mogu dodijeliti boju: GValue za boju nije tipa STRING"
#: ../src/settings.c:289
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
msgstr "%s: Ne mogu analizirati boju %s\n"
#: ../src/settings.c:291
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
msgstr "%s: Ne mogu analizirati boju: GValue za boju nije tipa STRING"
#: ../src/terminate.c:75
#: ../src/terminate.c:77
#, c-format
msgid "Error reading data from child process: %s\n"
msgstr "Greška u čitanju podataka procesa djeteta: %s\n"
#: ../src/terminate.c:1
2
3
#: ../src/terminate.c:13
5
#, c-format
msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
msgstr "Ne mogu napraviti pomoćni dijaloški prozor: %s\n"
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment