Revert "compositor: Finer fence control"

The new fence scheduling we're using now is causing flickering,
revert to the previous way of dealing with the fence.

This reverts commit 340f9e82.

Reported-by: Philip Müller <philm@manjaro.org>
Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>