frame: Set the size of the top resize handle

Change the newly added “frame_border_top” setting to set the size of
the top resize handle as well.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>