Updated Finnish translations.

(Old svn revision: 27446)

po/ChangeLog

+2008-08-12  Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation
+
 2008-08-10  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* id.po: Indonesian translation updated (Andhika Padmawan)
@@ -25,7 +29,7 @@
 
 	* ja.po: Update Japanese translation (Nobuhiro Iwamatsu)
 
-2008-05-13	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+2008-05-13  Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* en_GB.po: Update translation (Jeff Bailes)
 

po/fi.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-13 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-12 13:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 13:55+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "Ikkunan toimintovalikko"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ylös"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alas"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:858
@@ -578,14 +578,12 @@ msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Suurenna ikkuna pystysuunnassa"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:370
-#, fuzzy
 msgid "Move window"
-msgstr "Siirrä ikkunaa ylöspäin"
+msgstr "Siirrä ikkunaa"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:371
-#, fuzzy
 msgid "Resize window"
-msgstr "Muuta ikkunan kokoa ylöspäin"
+msgstr "Muuta ikkunan kokoa"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:373
 msgid "Stick window"
@@ -672,19 +670,16 @@ msgid "Add workspace"
 msgstr "Lisää työtila"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:395
-#, fuzzy
 msgid "Add adjacent workspace"
-msgstr "Lisää työtila"
+msgstr "Lisää työtila vierelle"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Delete last workspace"
-msgstr "Poista työtila"
+msgstr "Poista viimeinen työtila"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:397
-#, fuzzy
 msgid "Delete active workspace"
-msgstr "Poista työtila"
+msgstr "Poista aktiivinen työtila"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:505
 #, c-format
@@ -740,130 +735,134 @@ msgstr "Ei pikanäppäintä"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (isäntäkoneella %s)"
 
-#: ../src/main.c:137
+#: ../src/main.c:138
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
 msgstr "%s: Muistinosoitusvirhe"
 
-#: ../src/menu.c:42
+#: ../src/menu.c:43
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "_Suurenna"
+msgstr "S_uurenna"
 
-#: ../src/menu.c:43
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:44
 msgid "(Un)Ma_ximize"
-msgstr "_Suurenna"
+msgstr "Pala_uta"
 
-#: ../src/menu.c:44
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:45
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "_Suurenna"
+msgstr "_Pienennä"
 
-#: ../src/menu.c:45
+#: ../src/menu.c:46
 msgid "Hide _all others"
 msgstr "Piilota k_aikki muut"
 
-#: ../src/menu.c:46
+#: ../src/menu.c:47
 msgid "S_how"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../src/menu.c:47
+#: ../src/menu.c:48
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_Siirrä"
 
-#: ../src/menu.c:48
+#: ../src/menu.c:49
 msgid "_Resize"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuta kokoa"
 
-#: ../src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:51
 msgid "_Shade"
 msgstr "_Varjosta"
 
-#: ../src/menu.c:51
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:52
 msgid "(Un)_Shade"
-msgstr "Poista va_rjostus"
+msgstr "Poista _varjostus"
 
-#: ../src/menu.c:52
+#: ../src/menu.c:53
 msgid "S_tick"
 msgstr "_Kiinnitä"
 
-#: ../src/menu.c:53
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:54
 msgid "(Un)S_tick"
-msgstr "Poista K_iinnitys"
+msgstr "Vapauta _kiinnitys"
 
-#: ../src/menu.c:54
+#: ../src/menu.c:55
 msgid "Context _help"
 msgstr "Tilannekohtainen _ohje"
 
-#: ../src/menu.c:56
+#: ../src/menu.c:57
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Yläpuolelle"
 
-#: ../src/menu.c:57
+#: ../src/menu.c:58
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaali"
 
-#: ../src/menu.c:58
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:59
 msgid "Below"
-msgstr "Hidas"
+msgstr "Alapuolelle"
 
-#: ../src/menu.c:59
-#, fuzzy
+#: ../src/menu.c:60
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "Vaihda täysruututilaan"
+msgstr "_Täysruututila"
 
-#: ../src/menu.c:60
+#: ../src/menu.c:61
 msgid "(Un)_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu _täysruudusta"
 
-#: ../src/menu.c:61
+#: ../src/menu.c:62
 msgid "Send to..."
 msgstr "Lähetä..."
 
-#: ../src/menu.c:63
+#: ../src/menu.c:64
 msgid "_Close"
 msgstr "Sulj_e"
 
-#: ../src/menu.c:66
+#: ../src/menu.c:67
 msgid "Destroy"
 msgstr "Tuhoa"
 
-#: ../src/menu.c:69
+#: ../src/menu.c:70
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../src/menu.c:70
+#: ../src/menu.c:71
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
-#: ../src/menu.c:185
+#: ../src/menu.c:186
 #, c-format
 msgid "Workspace %i (%s)"
 msgstr "Työtila %i (%s)"
 
-#: ../src/menu.c:189
+#: ../src/menu.c:190
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "Työtila %i"
 
-#: ../src/menu.c:425
+#: ../src/menu.c:426
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu epäonnistui osoittimen haltuunotossa\n"
 
-#: ../src/settings.c:970
+#: ../src/settings.c:276
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
 msgstr "%s: Väriä %s ei voi varata\n"
 
-#: ../src/settings.c:976
+#: ../src/settings.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
+msgstr "%s: Väriä ei voi varata: Värin GValue ei ole tyyppiä STRING"
+
+#: ../src/settings.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
 msgstr "%s: Värimääritys %s ei kelpaa\n"
 
+#: ../src/settings.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
+msgstr "%s: Väriä ei voi jäsentää: Värin GValue ei ole tyyppiä STRING"
+
 #: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Window Manager Settings"
 msgstr "Ikkunamanagerin asetukset"