compositor: Use settings for vblank mode

Remove the command line options “--vblank” which is not flexible enough
and use xfconf/settings in place.

This requires restarting xfwm4 after changing the value though, for the
change to take effect (vblank option is applied only at startup).

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>