compositor: Smarter vblank auto mode

With vblank mode set to auto (default), use the GL renderer to select
XPresent on Intel and AMD if available.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>