compositor: add envvar for Xpresent

Bug: 11861

In some cases, the user may prefer Xpresent over GLX for vsync, if both
are present, add an environment variable XFWM4_USE_PRESENT for this
purpose.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>