I18n: Update translation it (100%).

169 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/it.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Spazi di lavoro"
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
 msgid "Configure layout, names and margins"
-msgstr "Configurazione della disposizione, dei nomi e dei margini"
+msgstr "Configura disposizione, nomi e margini"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "_Chiudi"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
 msgid "<b>The_me</b>"
-msgstr "<b>_Tema</b>"
+msgstr "<b>Te_ma</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
 msgid "<b>Title fon_t</b>"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "<b>_Allineamento del titolo</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
 msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
-msgstr "Trascinare i pulsanti per cambiarne la disposizione"
+msgstr "Trascina i pulsanti per cambiarne la disposizione"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
 msgid "Title"
@@ -391,8 +392,8 @@ msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
 msgstr ""
-"Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare "
-"davvero?"
+"Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Vuoi davvero "
+"continuare?"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
 msgid "Reset to Defaults"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Porta la finestra nello spazio di lavoro co_rrente"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
 msgid "Switch to win_dow's workspace"
-msgstr "Trasferiscimi allo spazio di _lavoro della finestra"
+msgstr "Passa allo spazio di _lavoro della finestra"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
 msgid "Do _nothing"
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Posi_zionamento"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
 msgid "_Enable display compositing"
-msgstr "A_bilita la visualizzazione composita"
+msgstr "A_bilita la composizione dello schermo"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
@@ -592,11 +593,11 @@ msgstr "<i>Opaca</i>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
-msgstr "Opacità delle finestre i_nattive:"
+msgstr "Opacità delle finestre _inattive:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "Opacity of windows during _move:"
-msgstr "Opacità delle finestre _durante lo spostamento:"
+msgstr "Opacità delle finestre durante lo sposta_mento:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Opacità delle finestre _durante il ridimensionamento:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
-msgstr "Opacità de_lle finestre a comparsa:"
+msgstr "Opacità delle fi_nestre a comparsa:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
 msgid "C_ompositor"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "C_ompositore"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
 msgid "_Number of workspaces:"
-msgstr "_Numero degli spazi di lavoro:"
+msgstr "_Numero delle aree di lavoro:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
 msgid "Layout"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Sostituisce il gestore di finestre esistente"
 
 #: ../src/main.c:708
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esce"
+msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci"
 
 #: ../src/main.c:752
 msgid "[ARGUMENTS...]"
@@ -708,11 +709,11 @@ msgstr "_Ridimensiona"
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:59
 msgid "Always on _Top"
-msgstr "Sempre in _Primo Piano"
+msgstr "Sempre in _primo piano"
 
 #: ../src/menu.c:60
 msgid "_Same as Other Windows"
-msgstr "_Come per le Altre Finestre"
+msgstr "_Come per le altre finestre"
 
 #: ../src/menu.c:61
 msgid "Roll Window Up"
@@ -724,11 +725,11 @@ msgstr "Srotola la finestra"
 
 #: ../src/menu.c:63
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "A schermo _intero"
+msgstr "Schermo _intero"
 
 #: ../src/menu.c:64
 msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "Lascia _a schermo intero"
+msgstr "Esci _da schermo intero"
 
 #: ../src/menu.c:65
 msgid "Context _Help"
@@ -737,15 +738,15 @@ msgstr "A_iuto contestuale"
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:67
 msgid "Always on _Visible Workspace"
-msgstr "Sempre nello Spazio di Lavoro _Visibile"
+msgstr "Sempre nello spazio di lavoro _visibile"
 
 #: ../src/menu.c:68
 msgid "Only _Visible on This Workspace"
-msgstr "_Visibile Solo su Questo Spazio di Lavoro"
+msgstr "_Visibile solo su questo spazio di lavoro"
 
 #: ../src/menu.c:69
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Sposta in un Altro _Spazio di Lavoro"
+msgstr "Sposta in un altro _spazio di lavoro"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../src/menu.c:74