clients: Mark a client raising itself as from application

Bug: 12206

When a client restacks its own windows, consider this is an activation
from the application.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>