I18n: Update translation he (100%).

169 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/he.po

@@ -4,19 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2004
-# Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2016-2017,2019-2020
-# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2014-2016
-# Jonatan Perry <Jonatan443@walla.co.il>, 2004
-# Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004,2006
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
+# Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2020
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 00:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907@mm.st>, 2020\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This window might be busy and is not responding.\n"
 "Do you want to terminate the application?"
-msgstr "יתכן כי חלון זה עסוק ואינו מגיב.\nהאם ברצונך לסיים את היישום?"
+msgstr ""
+"יתכן כי חלון זה עסוק ואינו מגיב.\n"
+"האם ברצונך לסיים את היישום?"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
 msgid "Warning"
@@ -66,7 +67,10 @@ msgstr "."
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "%s: %s\nנסה %s --help לראות רשימה מלאה של אפשרויות שורת פקודות זמינות.\n\n"
+msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"נסה %s --help לראות רשימה מלאה של אפשרויות שורת פקודות זמינות.\n"
+"\n"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -93,14 +97,6 @@ msgstr "מנהל חלונות"
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
 msgstr "הגדר התנהגות, נגיעות וקיצורי דרך חלון"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title "
-"bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard "
-"shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide "
-"content;move;resize;moving;resizing;double click;"
-msgstr "windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
 msgid "Window Manager Tweaks"
@@ -111,13 +107,6 @@ msgstr "התאמות מנגנון מנהל חלונות"
 msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
 msgstr "לטש התנהגות ואפקט חלון"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title"
-" bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll "
-"up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;"
-msgstr "windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
 msgid "Workspaces"
@@ -128,12 +117,6 @@ msgstr "משטחי עבודה"
 msgid "Configure layout, names and margins"
 msgstr "הגדר מערך, שמות ושוליים"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"workspaces;settings;preferences;virtual "
-"desktops;number;windows;screen;margins;"
-msgstr "workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;"
-
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
 msgid "_Help"
@@ -141,7 +124,7 @@ msgstr "_עזרה"
 
 #. --------------------------------------------------------
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגור"
 
@@ -401,7 +384,7 @@ msgstr "נכשל לאתחל xfconf. סיבה: %s"
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "לא יכול ליצור את דיאלוג ההגדרות."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1946
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
@@ -409,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "פעולה זו תאפס את כל הקיצורים לערכי ברירת המחדל שלהם. האם אתה באמת רוצה לעשות"
 " זאת?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1950
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "אפס לברירות מחדל"
 
@@ -417,7 +400,9 @@ msgstr "אפס לברירות מחדל"
 msgid ""
 "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
 "or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr "_דלג על חלונות להם נקבעו מאפיינים\n\"דלג על פייג'ר\" או \"דלג על סרגל משימות\""
+msgstr ""
+"_דלג על חלונות להם נקבעו מאפיינים\n"
+"\"דלג על פייג'ר\" או \"דלג על סרגל משימות\""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -429,7 +414,7 @@ msgstr "נתר _בין חלונות בכל משטחי העבודה"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
 msgid "_Draw frame around selected window while cycling"
-msgstr "_צייר מסגרת מסביב לחלון נבחר בזמן עבודה מחזורית"
+msgstr "_צייר מסגרת סביב חלונות נבחרים במהלך ניתור"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
 msgid "_Raise windows while cycling"
@@ -515,7 +500,9 @@ msgstr "השתמש בגלגל ה_עכבר על שולחן העבודה כדי ל
 msgid ""
 "_Remember and recall previous workspace\n"
 "when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr "_זכור והחזר מרחב עבודה קודם כאשר\nמעבירים באמצעות קיצורי מקלדת"
+msgstr ""
+"_זכור והחזר מרחב עבודה קודם כאשר\n"
+"מעבירים באמצעות קיצורי מקלדת"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -689,7 +676,7 @@ msgstr "מ_זער"
 
 #: ../src/menu.c:54
 msgid "Minimize _Other Windows"
-msgstr "צמצם חלונות _אחרים"
+msgstr "מזער את _כל החלונות האחרים"
 
 #: ../src/menu.c:55
 msgid "S_how"
@@ -713,64 +700,64 @@ msgid "_Same as Other Windows"
 msgstr "ב_דומה לחלונות אחרים"
 
 #: ../src/menu.c:61
-msgid "Always _Below Other Windows"
-msgstr "תמיד מ_תחת לחלונות אחרים"
-
-#: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Up"
 msgstr "גלול חלון מעלה"
 
-#: ../src/menu.c:63
+#: ../src/menu.c:62
 msgid "Roll Window Down"
 msgstr "גלול חלון מטה"
 
-#: ../src/menu.c:64
+#: ../src/menu.c:63
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_מסך מלא"
 
-#: ../src/menu.c:65
+#: ../src/menu.c:64
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "עזוב _מסך מלא"
 
-#: ../src/menu.c:66
+#: ../src/menu.c:65
 msgid "Context _Help"
 msgstr "_עזרת הקשר"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:68
+#: ../src/menu.c:67
 msgid "Always on _Visible Workspace"
 msgstr "תמיד במשטח עבודה _נראה"
 
-#: ../src/menu.c:69
+#: ../src/menu.c:68
 msgid "Only _Visible on This Workspace"
 msgstr "נראה רק במשטח עבודה _זה"
 
-#: ../src/menu.c:70
+#: ../src/menu.c:69
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "העבר למשטח עבודה _אחר"
 
 #. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:75
+#: ../src/menu.c:74
 msgid "Destroy"
 msgstr "ה_שמד"
 
-#: ../src/menu.c:78
+#: ../src/menu.c:77
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
-#: ../src/menu.c:79
+#: ../src/menu.c:78
 msgid "Restart"
 msgstr "_הפעל מחדש"
 
-#: ../src/menu.c:536
+#: ../src/menu.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
-msgstr "%s: תפריט Gtk נכשל בתפיסת הסמן\n\n"
+msgstr ""
+"%s: תפריט Gtk נכשל בתפיסת הסמן\n"
+"\n"
 
 #: ../src/terminate.c:77
 #, c-format
 msgid "Error reading data from child process: %s\n"
-msgstr "שגיאה בקריאת מידע מתהליך בן: %s \n\n"
+msgstr ""
+"שגיאה בקריאת מידע מתהליך בן: %s \n"
+"\n"
 
 #: ../src/terminate.c:135
 #, c-format