I18n: Update translation nb (100%).

173 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

po/nb.po

@@ -4,19 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2014-2015
-# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015
+# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2015-2016
 # Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004
-# Harald <haarektrans@gmail.com>, 2014
+# Harald H. <haarektrans@gmail.com>, 2014
 # Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>, 2009
 # Terje Uriansrud <ter@operamail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-16 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-01 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-12 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -603,36 +603,41 @@ msgid "_Margins"
 msgstr "_Marginer"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:184
+#: ../src/client.c:185
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
 
-#: ../src/main.c:616
+#: ../src/keyboard.c:141 ../src/settings.c:160
+#, c-format
+msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
+msgstr "Ustøttet skrivebordsmodifikator '%s'"
+
+#: ../src/main.c:625
 msgid "Fork to the background (not supported)"
 msgstr "Forgren til bakgrunn (ikke støttet)"
 
-#: ../src/main.c:618
+#: ../src/main.c:627
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Sett komposittmodus"
 
-#: ../src/main.c:620
+#: ../src/main.c:629
 msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 msgstr "Sett komposittmodus (ikke støttet)"
 
-#: ../src/main.c:622
+#: ../src/main.c:631
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Erstatt den eksisterende vindusbehandleren"
 
-#: ../src/main.c:623
+#: ../src/main.c:632
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt"
 
-#: ../src/main.c:634
+#: ../src/main.c:643
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTER...]"
 
-#: ../src/main.c:641
+#: ../src/main.c:650
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Skriv \"%s --help\" for informasjon om bruk."
@@ -734,22 +739,22 @@ msgstr "Start på nytt"
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu kunne ikke fange opp pekeren\n"
 
-#: ../src/settings.c:276
+#: ../src/settings.c:280
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
 msgstr "%s: Kan ikke tildele farge %s\n"
 
-#: ../src/settings.c:278
+#: ../src/settings.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING"
 msgstr "%s: Kan ikke tildele farge: GValue for fargen er ikke av typen STRING"
 
-#: ../src/settings.c:285
+#: ../src/settings.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
 msgstr "%s: Kan ikke tyde farge %s\n"
 
-#: ../src/settings.c:287
+#: ../src/settings.c:291
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING"
 msgstr "%s: Kan ikke tyde farge: GValue for fargen er ikke av typen STRING"