Make the xfwm4-settings dialog use less height.

Reduce the height of the 'Advanced' tab which was one taking the most
space. Makes the dialog usable on netbooks and other small screens.