Remove trailing \0 in UTF-8 strings, that cause libwnck to rightfully complain that NET_WM_NAME contains invalid UTF-8

(Old svn revision: 26433)