Allow showing file properties when multiple are selected

Depends on thunar!309 (merged), though it wouldn't really hurt to merge it before that gets merged and released.

Closes #112 (closed)