Fix incorrect format passed to gtk_selection_data_set()
Sometimes I apparently think that the format is in bytes, when it's actually in bits. The format needs to be a multiple of 8. Setting it to 1 will (sometimes) cause a gtk-warning where it asserts that it's at least 8 & is a multiple of 8.
Closes #357 (closed).