Fix gettext extraction from settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.in

• Extract strings from settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.in, not settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in which is autogenerated
• This remove some old hacks and complete 59640b4d