Only resize grid on size_allocate if the allocation actually changed

Also chain up in size_allocate, since the parent impl does most of what
we were doing anyway.