Fix monitoring of folder icon files in subdirs

This seemed to just never work reliably; most of the time when moving a
folder icon file into a subdir of the desktop, it wouldn't get picked
up.  And if the file was changed or deleted, that change wouldn't get
noticed.