meson-build: Small simplifications

See the commit messages.

Off-topic: I am interested in whether panel-plugins (and maybe apps later) is accepting "port to meson" MRs right now. 🙈