appearance: Add 'Add' button to install themes (Fixes #193)

Previously it was already possible to easily install themes by DnD, but having a dedicated button is more discoverable.

Open topic: are the patterns currently used for the "Open file" dialog sufficient? (.tar, *.zip)