I18n: Update translation el (99%).

210 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/el.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2015
 # Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2008-2009
+# Ioannis LM, 2022
 # Panagiotis Mantzios <pmantzios@hotmail.com>, 2018
 # Μιχάλης <mikem132@protonmail.com>, 2017
 # Πέτρος Σαμαράς <psamaras1@gmail.com>, 2018-2019
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Στέργιος Γέμελας <sgemelas@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ioannis LM, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,11 +408,11 @@ msgstr "Συσκευές"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:74
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr "Διαχειριστής ρυθμίσεων υποδοχής"
+msgstr "Διαχείριση ρυθμίσεων υποδοχής"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:74
 msgid "SOCKET ID"
-msgstr "Ταυτότητα υποδοχής"
+msgstr "ID ΥΠΟΔΟΧΗΣ"
 
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:75
 msgid "Display a specific device by UpDevice object path"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Μπαταρία"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:47
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr "Αδιάλειπτη Παροχή Ρεύματος"
+msgstr "Αδιάλειπτη παροχή ρεύματος"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:49
 msgid "Line power"
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "Ποσοστό και υπόλοιπο χρόνου"
 #. create the dialog
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157
 msgid "Power Manager Plugin Settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις προσθέτου Διαχειριστή Ενέργειας"
+msgstr "Ρυθμίσεις προσθέτου Διαχειριστή ενέργειας"
 
 #. show-panel-label setting
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "Εμφάνιση ένδειξης για 'Λειτουργία παρο
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Manager Plugin"
-msgstr "Πρόσθετο Διαχειριστή Ρεύματος"
+msgstr "Πρόσθετο Διαχειριστή ενέργειας"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgid ""
 " icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
 " It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
 " Power Manager Plugin."
-msgstr "Αυτή η έκδοση ως επί το πλείστον επιδιορθώνει σφάλματα (bugs) και εισάγει καλύτερη υποστήριξη στα θέματα των εικονιδίων, μειώνοντας τα εικονίδια και χρησιμοποιώντας τα τυποποιημένα ονόματα για αυτά. Διαθέτει επίσης ενημερωμένες μεταφράσεις. Το πρόσθετο πίνακα έχει μετονομαστεί σε πρόσθετο Power Manager."
+msgstr "Αυτή η έκδοση ως επί το πλείστον επιδιορθώνει σφάλματα και εισάγει καλύτερη υποστήριξη στα θέματα των εικονιδίων, μειώνοντας το μέγεθος τους και χρησιμοποιώντας τα τυποποιημένα τους ονόματα. Διαθέτει επίσης ενημερωμένες μεταφράσεις. Το πρόσθετο του ταμπλό έχει μετονομαστεί σε πρόσθετο Διαχειριστή ενέργειας."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgid ""
 "dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to "
 "account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also "
 "controls the X11 blank times."
-msgstr "Αυτή η έκδοση επιδιορθώνει σφάλματα (bugs) με την αναστολή και την αδρανοποίηση. Επίσης, βελτιώνει το πρόσθετο πίνακα, ενσωματώνοντας τη λειτουργικότητα του πρόσθετου πλαισίου φωτεινότητας. Ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο ειδοποιήσεων δημιουργήθηκε για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές φωτεινότητας του πληκτρολογίου. Ο Διαχειριστής Power Manager πλέον ελέγχει και τους κενούς χρόνους του X11."
+msgstr "Αυτή η έκδοση επιδιορθώνει σφάλματα με την αναστολή και την αδρανοποίηση. Επίσης βελτιώνει το πρόσθετο του ταμπλό, ενσωματώνοντας και τη λειτουργικότητα του πρόσθετου για τη  φωτεινότητα (που καταργήθηκε). Προστέθηκε ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο ειδοποιήσεων για τις αλλαγές φωτεινότητας με το πληκτρολόγιο, και ο Διαχειριστής ενέργειας ελέγχει τους κενούς χρόνους του X11."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgid ""
 "battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog "
 "has been completely restructured for better oversight and many open bugs "
 "have been fixed and translations have been updated."
-msgstr "Αυτή η έκδοση εισάγει πολλά νέα χαρακτηριστικά, μεταξύ των οποίων η αναστολή / αδρανοποίηση του συστήματος χωρίς τα systemd και UPower> = 0.99. Επιτρέπει τον ατομικό έλεγχο της αναστολής συστήματος, ένα νέο πρόσθετο πίνακα για την παρακολούθηση της στάθμης φόρτισης της μπαταρίας και της συσκευής αντικαθιστά το ήδη υπάρχον trayicon. Οι ρυθμίσεις διαλόγου έχουν πλήρως αναδιαρθρωθεί με σκοπό την καλύτερη επίβλεψη, πολλά σφάλματα (bugs) έχουν διορθωθεί και οι μεταφράσεις έχουν ενημερωθεί."
+msgstr "Αυτή η έκδοση εισάγει πολλά νέα χαρακτηριστικά, μεταξύ των οποίων η αναστολή / αδρανοποίηση του συστήματος χωρίς τα systemd και UPower> = 0.99. Επιτρέπει τον έλεγχο της αναστολής του συστήματος, παρέχει ένα νέο πρόσθετο του ταμπλό για την παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας και της συσκευής, που αντικαθιστά το εικονίδιο του συστήματος. Έχουν αναδιαρθρωθεί οι ρυθμίσεις για καλύτερη επίβλεψη, έχουν διορθωθεί πολλά σφάλματα και έχουν ενημερωθεί οι μεταφράσεις."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""